双柿舎 熱海エリア

シェイクスピアの翻訳をはじめ、文学や演劇、教育など多方面にわたり多くの業績を残した文豪・坪内逍遙。彼は開成学校（現在の東京大学）の学生だった20歳の頃、病気療養の長兄に付き添って訪れたのを機に、たびたび熱海で過ごすようになります。

1912年（明治45年）1月には荒宿（現在の銀座町）に別荘を構え、シェイクスピア劇の翻訳や戯曲「名残の星月夜」、「義時の最後」などを著しました。熱海の発展によって閑静だった荒宿が次第に賑やかになると、夜ごとのざわめきを避けるため、1919年（大正8年）には水口村（現在の水口町）に300坪の土地を購入。翌年完成した別荘を「双柿舎」（そうししゃ）と名づけ、ここに移り住みました。

庭も建物も逍遥の設計によるもので、庭の一木一草に至るまで細心の注意を払ってつくられました。双柿舎の由来は、敷地内にあった樹齢300余年といわれる2本の柿の大樹。この柿をこよなく愛した逍遥は「吾（わ）なきのち　千歳を生きて世のむかし　里のむかしを語れ老い柿」という歌を詠んでいます。
門の扁額は、逍遥が創設に携わった東京専門学校（早稲田大学の前身）文学科に門下生として入学し、逍遙や小泉八雲（ラフカディオ・ハーン）らの講義を聴講した、書家・歌人・美術史家の會津八一（秋艸道人）の筆。

1928年（昭和3年）に完成した逍遙書屋は、和漢洋を折衷した印象的な景観で逍遥苦心の作といわれます。塔の胴体と屋根は「和」を、勾欄（こうらん：欄干）と亀腹（かめばら：基礎部分や柱脚部）は「漢」を、屋上のバトルメント（胸壁）は「洋」を表現。塔上にはシェイクスピアの『キングリヤ』の文句から思いついたという翡翠（かわせみ）の風見が掲げられています。

（写真／早稲田大学演劇博物館所蔵：EN-05299、F73-00284、F73-00424）

熱海の地に今も眠る近代演劇の父

坪内逍遥が初めて熱海を訪れた1879年（明治12年）当時は神奈川までしか開通していなかった汽車に乗り、小田原まで人力車で、そこから先は山駕籠に揺られての旅路でした。その後、折に触れて熱海を訪れ、別荘を構えた1912年（大正元年）以降は毎冬を熱海で過ごしました。晩年のほとんどを熱海で暮らし、現在は海蔵寺に眠っています。